For noen år siden skiftet jeg macOS fra å kjøre med engelsk språkdrakt til norsk. Litt fordi jeg var vant med det fra iDingsene, men mest fordi jeg hadde lyst til det.

Var en liten overgang den første tiden, men generelt gikk det greit fordi den gjengen som oversetter gjør en bra jobb (dog, Prosedyreredigering er litt rart).

Men i dag, når jeg prøvde på å lage en en snarvei i Snarveier var det litt upraktisk. Når alt er oversatt så blir det litt knotete å finne hva de i hovedsak engelske eksemplene bruker heter på norsk. Heldigvis kan man jo på macOS endre språket for en enkelt app.