«Kommer snart, må bare oppgradere kaffekoppen»